Translate legal documents

It is not only national laws that apply to and impact on every aspect of our personal and business lives, with the ease of international communication comes international business transactions and with those, international commercial agreements, disputes, arbitration and litigation.

Choosing the right legal translation provider with the right legal translator to support your negotiations is key to the outcome of the matter.

To translate legal documents requires a broad understanding of legal terminology and the legal system to which the original (source) document relates. In legal translation accuracy is paramount, therefore, knowing the difference between “judgement” and “judgment” is elementary knowledge for a legal translator.

As specialists, we work with a wide range of businesses whose terminology and processes incorporate the many legally binding documents they must draw up, exchange and hold such as articles of association, business transfer agreements, shareholders agreements etc. It is for this reason that a legal translator must have an excellent working knowledge of legal terminology and the ability to understand many types of industry specific terms. We have considerable experience in the translation of business French.

Although many of our clients are commercial we also provide legal translation for law firms in non-commercial matters involving the translation of political texts, documentary evidence for immigration and asylum purposes, family matters and much more including the legal translation of documents requiring certification.  (See Certified Translation).

Our legal translation experience further extends to matters concerning Islamic law, or Sharia law, particularly in commercial matters involving Islamic finance governed by said Islamic law which are considerably more complex than those under other civil or common law jurisdictions. Our team has significant experience in Arabic translation and is qualified to handle documents pertaining to the field of Sharia law and Islamic finance with accuracy, skill and expansive knowledge.
 
A profound understanding of Sharia law in the field of Islamic finance coupled with impeccable translation skills is fundamental to producing a translation that reflects the intricacies of Sharia compliant banking and investment requirements whilst accurately conveying the details between two language structures as diverse as English and Arabic.
 
Only a committed, professional translation partner can be trusted with a translation in a sensitive field like Islamic finance. Translations2u is the UK based partner that offers translation in the field of Sharia law and Islamic finance. Ask for a free quote today.

Our legal translation team has almost 20 years’ professional experience in the legal field directly and with other language service providers so when you have a legal document to translate you know you are in safe hands. Whether you have a document to translate from English to another language or from a foreign language into English you can expect first class results from an experienced legal translator.